Da Aprendizagem Mecânica ao Letramento Crítico

Reconfigurando a Pedagogia da Literatura Inglesa no Nepal e em Bangladesh

Autores

  • Ramesh Prasad Adhikary Tribhuvan University
  • Sheikh Saifullah Ahmed Department of English and Modern Languages, International University of Business Agriculture and Technology, Dhaka, Bangladesh https://orcid.org/0000-0003-1020-1351

DOI:

https://doi.org/10.4314/academicus.v4i2.14

Palavras-chave:

pedagogia da literatura inglesa, letramento crítico, Nepal, Bangladesh, resposta do leitor, estilística, multimodalidade, ensino de conteúdos em inglês (EMI), translanguaging, avaliação, translinguagem

Resumo

Em Nepal e Bangladesh, o inglês está institucionalizado e é ensinado, mas o seu uso em sala de aula tende a centrar-se na reprodução de um determinado cânone de textos, na explicação do professor e na avaliação, em vez do diálogo e da interpretação, da investigação crítica e do questionamento. Esta revisão integrativa sintetiza criticamente estudos existentes e contemporâneos sobre resposta do leitor, estilística, literacia crítica, multimodalidade e translanguaging. Esta revisão não pretende fornecer uma lista exaustiva, mas sim analisar e sintetizar um grupo cuidadosamente selecionado de estudos de investigação com revisão por pares e de trabalhos fundamentais que se relacionam diretamente com a aprendizagem da literatura, a educação multilingue, o EMI, o efeito de washback da avaliação e a educação em inglês no Sul da Ásia. Identifica-se uma desconexão, que ocorre de forma reiterada. A investigação internacional passou a conceber a leitura literária como transacional, em que a leitura é vista como tendo uma base linguística, situacional e reconstruída multimodalmente, enquanto os contextos institucionais descritos no Nepal e no Bangladesh produzem frequentemente respostas memorizadas e transmissão monológica. Neste sentido, o presente estudo propõe um quadro designado Response-Text-Power-Design. Este integra a resposta afetiva e dialógica, a atenção próxima à forma do texto e a análise da ideologia e da representação, o redesenho criativo através de modos, bem como o andaime multilingue, o alinhamento da avaliação dos professores e a aprendizagem dos professores como condições facilitadoras. O artigo defende que a reforma não consiste em eliminar técnicas individuais nem em impor que a interação se processe em inglês. Deve, em vez disso, redesenhar a relação entre o currículo, o discurso em sala de aula, a avaliação e o desenvolvimento dos professores.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

Alderson, J. C., & Wall, D. (1993). Does washback exist? Applied Linguistics, 14(2), 115-129. https://doi.org/10.1093/applin/14.2.115

Beach, R. (1993). A teacher's introduction to reader-response theories. National Council of Teachers of English.

Cenoz, J., & Gorter, D. (2022). Pedagogical translanguaging. Cambridge University Press.

Chowdhury, R., & Kabir, A. H. (2014). Language wars: English education policy and practice in Bangladesh. Multilingual Education, 4, Article 21. https://doi.org/10.1186/s13616-014-0021-2

Coleman, J. A. (2006). English-medium teaching in European higher education. Language Teaching, 39(1), 1-14. https://doi.org/10.1017/S026144480600320X

Cope, B., & Kalantzis, M. (2009). Multiliteracies: New literacies, new learning. Pedagogies: An International Journal, 4(3), 164-195. https://doi.org/10.1080/15544800903076044

Freire, P. (2000). Pedagogy of the oppressed (30th anniversary ed.; M. B. Ramos, Trans.). Continuum. (Original work published 1970)

Galloway, N., & Numajiri, T. (2020). Global Englishes language teaching: Bottom-up curriculum implementation. TESOL Quarterly, 54(1), 118-145. https://doi.org/10.1002/tesq.547

García, O., & Li Wei. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.

Grant, M. J., & Booth, A. (2009). A typology of reviews: An analysis of 14 review types and associated methodologies. Health Information and Libraries Journal, 26(2), 91-108. https://doi.org/10.1111/j.1471-1842.2009.00848.x

Hamid, M. O. (2010). Globalisation, English for everyone and English teacher capacity: Language policy discourses and realities in Bangladesh. Current Issues in Language Planning, 11(4), 289-310. https://doi.org/10.1080/14664208.2011.532621

Hamid, M. O., & Honan, E. (2012). Communicative English in the primary classroom: Implications for English-in-education policy and practice in Bangladesh. Language, Culture and Curriculum, 25(2), 139-156. https://doi.org/10.1080/07908318.2012.678854

Hanauer, D. I. (2001). The task of poetry reading and second language learning. Applied Linguistics, 22(3), 295-323. https://doi.org/10.1093/applin/22.3.295

Janks, H. (2010). Literacy and power. Routledge.

Jeffries, L., & McIntyre, D. (2010). Stylistics. Cambridge University Press.

Jewitt, C. (2008). Multimodality and literacy in school classrooms. Review of Research in Education, 32(1), 241-267. https://doi.org/10.3102/0091732X07310586

Kramsch, C. (2006). From communicative competence to symbolic competence. The Modern Language Journal, 90(2), 249-252. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2006.00395_3.x

Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.

Li, M. (2020). Multimodal pedagogy in TESOL teacher education: Students' perspectives. System, 94, Article 102337. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102337

Lo, Y. Y., & Macaro, E. (2012). The medium of instruction and classroom interaction: Evidence from Hong Kong secondary schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(1), 29-52. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.588307

Luke, A. (2012). Critical literacy: Foundational notes. Theory Into Practice, 51(1), 4-11. https://doi.org/10.1080/00405841.2012.636324

Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36-76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350

Miall, D. S., & Kuiken, D. (2002). A feeling for fiction: Becoming what we behold. Poetics, 30(4), 221-241. https://doi.org/10.1016/S0304-422X(02)00011-6

New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60-92. https://doi.org/10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u

Paran, A. (2008). The role of literature in instructed foreign language learning and teaching: An evidence-based survey. Language Teaching, 41(4), 465-496. https://doi.org/10.1017/S026144480800520X

Phyak, P. (2013). Language ideologies and local languages as the medium-of-instruction policy: A critical ethnography of a multilingual school in Nepal. Current Issues in Language Planning, 14(1), 127-143. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.775557

Rahman, M. M., & Pandian, A. (2018). A critical investigation of English language teaching in Bangladesh: Unfulfilled expectations after two decades of communicative language teaching. English Today, 34(3), 43-49. https://doi.org/10.1017/S026607841700061X

Rose, H., McKinley, J., & Galloway, N. (2021). Global Englishes and language teaching: A review of pedagogical research. Language Teaching, 54(2), 157-189. https://doi.org/10.1017/S0261444820000518

Rosenblatt, L. M. (1995). The reader, the text, the poem: The transactional theory of the literary work. Southern Illinois University Press. (Original work published 1978)

Sah, P. K., & Li, G. (2018). English medium instruction (EMI) as linguistic capital in Nepal: Promises and realities. International Multilingual Research Journal, 12(2), 109-123. https://doi.org/10.1080/19313152.2017.1401448

Sah, P. K., & Li, G. (2022). English medium instruction in higher education in the Global South: Practices, policies and problems. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2), 851-866. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1849011

Simpson, P. (2004). Stylistics: A resource book for students. Routledge.

Snyder, H. (2019). Literature review as a research methodology: An overview and guidelines. Journal of Business Research, 104, 333-339. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2019.07.039

Stockwell, P. (2002). Cognitive poetics: An introduction. Routledge.

Sultana, N. (2019). Language Assessment Literacy: An Uncharted Area for the English Language Teachers in Bangladesh. Language Testing in Asia, 9, Article No. 1.

https://doi.org/10.1186/s40468-019-0077-8

Thomas, J., & Harden, A. (2008). Methods for the thematic synthesis of qualitative research in systematic reviews. BMC Medical Research Methodology, 8, Article 45. https://doi.org/10.1186/1471-2288-8-45

Whiteley, S., & Canning, P. (2017). Reader response research in stylistics. Language and Literature, 26(2), 71-87. https://doi.org/10.1177/0963947017704724

Downloads

Publicado

2026-11-15

Como Citar

Adhikary, R. P., & Ahmed, S. S. (2026). Da Aprendizagem Mecânica ao Letramento Crítico: Reconfigurando a Pedagogia da Literatura Inglesa no Nepal e em Bangladesh. Academicus Magazine, 4(2), 132–147. https://doi.org/10.4314/academicus.v4i2.14

Artigos Similares

1 2 3 4 > >> 

Também poderá iniciar uma pesquisa avançada de similaridade para este artigo.