As Mulheres do Game em Luanda

Estudo sobre a redução das carências socioprofissionais através das trocas económico-sexuais

Resumo

Resumo: O principal objectivo deste estudo foi explorar o sentido em que as trocas económico-sexuais se associam à redução das carências socioprofissionais das mulheres em Luanda. Para tal, foi realizado um estudo qualitativo, exploratório e bibliográfico, com jovens de 23 a 24 anos de idade que actuam nas Avenidas 21 de Janeiro e Pedro Castro Van-Duném Loy, localizadas na capital do país, Luanda, a recolha dos dados foi efectuada através de uma entrevista e gravada com o consentimento das mesmas. Os resultados mostram que, as participantes do estudo são mães solteiras, residentes no Cassequel e no Kilamba Kiaxi, bairros periféricos de Luanda. No que toca aos motivos para se prostituir, ficou patente que as mulheres do “game” em Luanda têm sido influenciadas pela pobreza, desestruturação familiar, educação precária, falta de emprego, empoderamento feminino, influência dos amigos, necessidades de subir na vida, vivência difícil, curiosidades, vícios, frustração, carência afectiva e outros. Estes resultados permitiram compreender que muitas mulheres enfrentam situações de carências socioeconómicas e psicológicas, por isso recorrem às trocas económico-sexuais de modo a ganhar dinheiro fácil e rápido parasatisfazer as suas necessidades. Daí, concluiu-se que, as carências socioprofissionais podem influenciar as mulheres a efectuarem trocas económico-sexuais, mas não se constituem em factores determinantes para o envolvimento com à prática da prostituição.

Palavras-chave: Mulher do game, Luanda e Prostituição.

Game women in Luanda – Study on the reduction of socio-professional deficiencies through economic-sexual exchange

Abstract. The main objective of this study was to explore the sense in which economic-sexual exchanges are associated with thereduction of socio-professional needs of women in Luanda. To this end, a qualitative, exploratory and bibliographic study was carried out, with young people aged 23 and 24 who work on Avenidas 21 de Janeiro and Pedro Castro Van-Duném Loy located in the capital Luanda, data collection was carried out through a interview and recorded with their consent. The results show that the study participants are single mothers living in Cassequel and Kilamba Kiaxi, peripheral neighborhoods of Luanda. With regard to the reasons for prostituting themselves, it was clear that the women of the “game” in Luanda have been influenced by poverty, family breakdown, failure in family relationships, precarious education, lack of employment, female empowerment, influence of friends, need for rising in life and difficult experience, curiosity, vices, frustration, lack of affection and others. These results made it possible to understand that many women face situations of socioeconomic and psychological need, which is why they resort to economic-sexual exchanges in order to earn quick and easy money to satisfy their needs. Hence, it was concluded that socio-professional deficiencies can influence women to carry out economic-sexual exchanges, but they do not constitute determining factors for involvement in the practice of prostitution.

Keywords: Game woman, Luanda and Prostitution.

Mujeres de juego en Luanda – Estúdio sobre la reducción de las carencias socio-profesionales a través del intercambio económico-sexual

Resumen.El objetivo principal de este estúdio fue explorar el sentido en que los intercambios económico-sexuales están asociados a la reducción de las necesidades socio-profesionales de las mujeres en Luanda. Para ello, se realizo un estúdio cualitativo, exploratorio y bibliográfico, com  jóvenes de 23 y 24 años que actúan en las Avenidas 21 de Janeiro y Pedro Castro Van-Duném Loy ubicadas en la capital Luanda, la recolección de datos se realizó a través de un entrevista y grabada com su consentimiento. Los resultados muestran que los participantes del estudio son madres solteras residentes en Cassequel y Kilamba Kiaxi, barrios periféricos de Luanda. Encuanto a los motivos para prostituir se, quedó claro que las mujeres del “juego” en Luanda han sido influenciadas por la pobreza, la ruptura familiar, el fracaso en las relaciones familiares, la educación precaria, la falta de empleo, el empoderamiento femenino, la influencia de amigos, necesidad de ascenso en la vida y experiencia difícil, curiosidad, vicios, frustración, desamor y otros. Estos resultados permitieron comprender que muchas mujeres enfrentan situaciones de carencia socioeconómica y psicológica, razón por la cual recurren a los intercambios económico-sexuales con el fin de ganar dinero rápido y fácil para satisfacer sus necesidades. Así, se concluyó que las carencias socioprofesionales pueden influir en las mujeres para realizar intercambios económico-sexuales, pero no constituyen factores determinantes para la participación en el ejercicio de la prostitución.

Palabras clave: Mujer de juego, Luanda y Prostitución.