Variación en Sociolingüística del Portugués en el Contexto Bilingüe/Plurilingüe Angoleño
DOI:
https://doi.org/10.4314/academicus.v3i1.7%20Palabras clave:
Variación lingüística, lengua portuguesa, lengua materna, bilingüismo, plurilingüismoResumen
Este artículo aborda el fenómeno de variación de la lengua portuguesa en el contexto angoleño, forzada por su coexistencia anacrónica con otras lenguas bantúes. Las bases teórico-metodológicas que sustentaron el estudio fueron los postulados de la lingüística variacionista laboviana, apoyados en la dinámica social y lingüística, objeto de la sociolingüística. El objetivo de este artículo fue necesariamente describir los principales factores que influyen en la inestabilidad normativa del portugués en Angola, cuyas particularidades son notorias en los dominios fonético-fonológico, morfológico, semántico e incluso pragmático. La relevancia del estudio consiste, esencialmente, en proporcionar subsidios lingüísticos que llamen la atención de la población para que se abstenga de los prejuicios y del estigma lingüístico y combatan la pluralidad lingüística en el país. Esta visão foi facilitada pelo contexto realista do português observado em seus hablantes, na medida em que a língua oficial consagrada na Constituição da República de Angola pode ser considerada uma segunda língua (LS) e uma língua extraordinária (LE), especialmente na prefeita das comunidades rurais.
Citas
Adriano, P. S. (2015). A Crise Normativa do Português em Angola-clitização e Regência verbal: que atitude normativa para o professor e o revisor. (1ª Edição). Mayamba Editora.
Andrade, F. C. (1999). Poeta Angolano em Luta. União dos escritores angolanos.
Bango, M. (2007). Preconceito Linguístico: o que é como se Faz. (49ª Edição). Editora: Layota
Bagno, M. (2012). Gramática Pedagógica do Português Brasileiro. Parábola Editorial.
Bagno, M. (2003) A Língua de Eulália: Novela Sociolinguística. Editora Contexto.
Augusto, M. A. (2016). Morfologia Contrastiva entre o Português e Kimbundu: Obstáculos e suas Causas na Escrita e Ensino da Língua Portuguesa entre os Kimbundu de Angola. (Tese de doutoramento em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo).
Bechara, E. (1975). Moderna gramática portuguesa - cursos de 1º e 2º graus. Companhia Editora Nacional.
Cortesão, A. A. (1907). Nova Gramática Portuguesa. Acomodada Aos Programas Oficiais Para Uso Das Escous Normais e dos Institutos de Ensino Literário. (7ª Edição). França Amado Editor.
Da Costa, A. F. (2006). Rupturas Estruturais do Português e Línguas Bantu: Para uma Análise Diferencial.
David, R. (2014). Colonizadose Colonizadores. (1ª edição). Grecima.
Declaração Universal dos Direitos Linguísticos. (1996).
Ferraz, M. J. (2007). Ensino da Língua Materna. Editorial Nzila.
Galisson, R. & Coste, D. (1983). Dicionário de Didáctica das Línguas. Livraria Almedina.
Hegège, C. (2000). Não à Morte das Línguas. Instituto Piaget. Editions Odile Jacob.
Labov, W. (2008). Padrões sociolinguísticos. Parábola Editorial.
Marques, M. E. R. (1995). Sociolinguística. Universidade Aberta.
Mateus, H. M. Et al, (2003). Gramática da Lingua Portuguesa. (7ª Edição). Editorial Caminho.
Medeiros, J. B. & Tomasi, C. (2015). Português Forense. Atlas.
Miguel, A. (2013). Sobre a Referência Indeterminada de Sujeito e Agente da Passiva em Português europeu. 1ª Edição, Mayamba Editora.
Miguel, M. H. (2014). Dinâmica da Pronominalização no Português de Luanda. (1ª edição). Mayamba Editora.
Mingas, A. A. (2000). Interferência do Kimbundu no Português Falado em Lwanda. Campo das Letras – Editores.
Rio-Torto, G.; Rodrigues, A. S; Pereira, I; Pereira, R; Ribeiro, S. (2013). Gramática Derivacional de Português. Imprensa Online.
Santos, A. M. (2017). Sociolinguística e a Teoria da Variação e Mudança Linguística. Revista SOCIODIALET, Vol. 7, No. 20, pp. 36-53, ISSN: 2178-1486. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/sociodialeto/article/view/7786
Sousa, C. M. P. (2020), Estudo comparativo da concordância nominal variável entre o PB contemporâneo e o Português dos séculos XVIII e XVII. Dissertação de Mestrado Apresentada à Banca Examinadora da Universidade de Ciências Sociais e Humanas do Ouro Preto.
Undolo, M. (2016). A Norma do Português em Angola: Subsídios para o seu Estudo. ESP-Bengo.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Academicus Magazine
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
