O nombre: Identidad cultural del pueblo Ovimbundu

Resumen

Abordar el nombre en umbundu teniendo en cuenta la perspectiva de su aplicación implica mirar la importancia que representa para la cultura Ovimbundu. De esta manera, el análisis busca esclarecer la situación teniendo en cuenta los sucesivos errores relacionados con la ortografía umbundu utilizada en las Oficinas del Registro Civil de Angola. Estos nombres, de naturaleza bantú-africana, han sido modificados en función de la escritura portuguesa y/o en función de la escritura impuesta por las religiones católica y evangélica. Porque estos lugares en el punto de mira desconocen y/o descuidan la ortografía del alfabeto de las lenguas nacionales. Por tanto, este estudio tiene como objetivo analizar los nombres del Ovimbundu, a partir del alfabeto de las lenguas nacionales aprobado por el Consejo de Ministros en 1987, y la armonización de la ortografía del alfabeto de las lenguas bantúes de Angola. Así, a lo largo del estudio se entenderá que el nombre es identidad, pertenece a la persona, no se debe cambiar gráficamente, si esto sucede pierde su significado y originalidad.